1 00:00:14,814 --> 00:00:18,814 www.titlovi.com 2 00:00:21,814 --> 00:00:23,406 - Seara. - Seara. 3 00:00:24,454 --> 00:00:28,049 Salutări, cetățeni. Salutări. 4 00:00:28,134 --> 00:00:31,490 Acum prologul. Prologul. 5 00:00:31,574 --> 00:00:36,568 Povestea noastră de astăzi este luată din cartea Odiseea. 6 00:00:36,654 --> 00:00:37,928 Odiseea. 7 00:00:38,014 --> 00:00:42,451 Acum, aceasta este o carte plin de șanse și capete. 8 00:00:45,374 --> 00:00:46,727 Și s-a întâmplat... 9 00:00:50,774 --> 00:00:53,242 Acesta este stăpânul meu și stăpână având un rând. 10 00:00:53,534 --> 00:00:54,603 Ce zici de asta? 11 00:00:54,694 --> 00:00:58,209 Ce făceai, prostule? A fost ideea lui. Nu, nu, te rog... 12 00:00:58,294 --> 00:01:01,286 Oh, nu, iubirea mea, te implor! Oh, ce? 13 00:01:01,374 --> 00:01:05,287 - Ce, creatură ticăloasă, diabolică! - Te rog, nu, te implor! Nu, nu, nu. 14 00:01:05,414 --> 00:01:06,449 Vă rog! 15 00:01:07,814 --> 00:01:08,929 La jumătatea timpului. 16 00:01:10,054 --> 00:01:11,567 Aoleu. 17 00:01:11,654 --> 00:01:14,214 Ce treabă. Este stăpânul meu iar stăpâna având un rând. 18 00:01:14,294 --> 00:01:16,410 Întotdeauna au un rând în această zi a anului. 19 00:01:16,494 --> 00:01:20,043 Nu știu de ce nu le uită aniversare de nuntă. Cred că e atât de stupid. 20 00:01:20,134 --> 00:01:22,932 Și, desigur, totul se va întoarce asupra mea, stii tu. Sclavul gospodăriei. 21 00:01:23,014 --> 00:01:27,690 Într-un minut, ea va spune: — Lurcio, ridică acele bucăți și lipește-le. 22 00:01:28,574 --> 00:01:30,849 Împreună. Împreună. 23 00:01:32,014 --> 00:01:33,333 Împreună. 24 00:01:35,054 --> 00:01:37,932 Nu, ei bine, adică, vezi tu... Ei bine, ai fost la toate muzeele alea, 25 00:01:38,014 --> 00:01:41,086 ai văzut toate acele vase antice 26 00:01:41,174 --> 00:01:44,484 cu crăpăturile peste tot. Ei bine, asa se intampla, vezi tu. Da. 27 00:01:44,934 --> 00:01:46,413 Multumesc! Acum. 28 00:01:46,974 --> 00:01:48,453 Curent de aer. Acum... 29 00:01:49,574 --> 00:01:51,724 Liniște acum, te rog. Prologul. 30 00:01:52,094 --> 00:01:53,243 Acum, azi... 31 00:01:57,934 --> 00:02:01,449 Acum, astăzi, doamnelor și domnilor, avem Odiseea. 32 00:02:01,534 --> 00:02:03,331 Acum, vă vom spune o poveste, 33 00:02:03,414 --> 00:02:07,202 acesta este Ulise și Sirenele. Ulise și sirenele. 34 00:02:07,294 --> 00:02:09,888 Acum, într-o zi, sirenele s-au stins, 35 00:02:09,974 --> 00:02:14,843 - dar adăpostul antiaerian era departe de... - Vai, vai și de trei ori vai! 36 00:02:14,934 --> 00:02:16,890 Aoleu. Ei bine, iată-o, mizerie. 37 00:02:19,414 --> 00:02:22,690 Oh, dragă, acesta este ghicitorul. Ghicitorul, Senna. 38 00:02:22,774 --> 00:02:24,412 Vai, vai! 39 00:02:24,494 --> 00:02:27,372 Oh, dragă, e o păstă bătrână proastă. Ea chiar este. 40 00:02:28,814 --> 00:02:32,284 - Tocmai m-am întors dintr-o vizită pe Marte. - Spre unde? 41 00:02:32,374 --> 00:02:35,172 - Marte. - Oh! Ce mai face biata ta mamă, dragă? 42 00:02:36,454 --> 00:02:39,332 Mai este în clubul Darby și Jonas? 43 00:02:39,414 --> 00:02:41,245 Pentru că a fost mereu în club, știi. 44 00:02:42,174 --> 00:02:45,564 - Marte, marele zeu al războiului. - O, acel Marte, da. 45 00:02:45,654 --> 00:02:51,012 Atenție, se va duce o bătălie grozavă într-un pământ îndepărtat peste mări. 46 00:02:51,094 --> 00:02:53,449 Bătălia, un pământ îndepărtat peste mare? Oh. 47 00:02:53,534 --> 00:02:55,365 Ești bellicios. Acum, continuă. 48 00:02:55,454 --> 00:02:56,967 Fă-ți mișcarea în altă parte, te rog. 49 00:02:57,054 --> 00:03:00,285 Plângeți ravagii și lăsați să scape câinii războiului. 50 00:03:00,374 --> 00:03:02,046 „Să scape câinii războiului”? 51 00:03:02,134 --> 00:03:06,525 Numai cei binecuvântați vor scăpa de colții lor însângerați. 52 00:03:06,614 --> 00:03:09,367 Ei bine, nu va fi al naibii datorită ție, amice. 53 00:03:11,574 --> 00:03:13,246 Atenție. Atenție. 54 00:03:13,334 --> 00:03:15,643 Bine, iubire. Vom face tot posibilul. Oh, ce femeie amuzantă. 55 00:03:15,734 --> 00:03:17,850 Ea este o mizerie. Ea este într-adevăr o mizerie. 56 00:03:17,934 --> 00:03:19,162 Acum. 57 00:03:19,654 --> 00:03:21,167 Prologul. 58 00:03:21,254 --> 00:03:24,212 Acum. Ulise și sirenele. 59 00:03:24,294 --> 00:03:28,731 Acum, aceste Sirene erau creaturi ciudate. Creaturi ciudate, Sirenele. 60 00:03:28,814 --> 00:03:32,443 Erau jumătate femei și jumătate pești, vedeți. 61 00:03:32,854 --> 00:03:34,367 Și... Da, pește, jumătate de pește. 62 00:03:34,454 --> 00:03:37,890 Și măsurătorile lor, sau pentru cei cu dinții lor, 63 00:03:37,974 --> 00:03:39,930 statisticile lor vitale. 64 00:03:41,134 --> 00:03:46,333 Măsurătorile lor, 38, 28, și trei drahme pe liră. 65 00:03:47,534 --> 00:03:48,853 Filet. 66 00:03:49,774 --> 00:03:52,004 Și ține cont, au fost foarte drăguți, unii dintre ei. 67 00:03:52,094 --> 00:03:55,166 Erau cei mai atrăgători, mai ales cele cu trandafirul moale. 68 00:03:55,254 --> 00:03:56,448 Și, uh... 69 00:03:56,934 --> 00:04:00,006 Da, și aveau părul frumos, lung, blond, și aveau umeri frumoși, 70 00:04:00,094 --> 00:04:03,006 și talie subțire și, prin urmare, atârnă o coadă. 71 00:04:03,894 --> 00:04:05,168 Nu face nimic. 72 00:04:05,254 --> 00:04:07,324 Ce? La ce te astepti? Spirit? 73 00:04:07,534 --> 00:04:09,729 Daca te astepti la asta, nu o vei primi în acest spectacol. Aoleu. 74 00:04:12,014 --> 00:04:14,244 Oh, Doamne! A doua jumătate. 75 00:04:15,734 --> 00:04:18,168 Există un olar în casă? 76 00:04:18,374 --> 00:04:20,729 Oh, Lurcio, îmi pare atât de rău pentru toate astea. 77 00:04:20,814 --> 00:04:23,647 Dar mi-e teamă, draga mea soție nu are apreciere artistică. 78 00:04:23,734 --> 00:04:24,769 Oh, îmi pare rău, stăpâne. 79 00:04:24,854 --> 00:04:28,085 Tot ce făceam era admirând bustul unei nimfe de lemn. 80 00:04:32,454 --> 00:04:33,728 Nimfa lemnului? 81 00:04:34,214 --> 00:04:36,250 Ei bine, ar face-o, sau nu ar face-o? 82 00:04:36,334 --> 00:04:38,848 Nu am primit... Nu am avut timp să aflu. 83 00:04:39,054 --> 00:04:42,683 Și stai departe de vederea mea, violator libertin. 84 00:04:42,774 --> 00:04:45,334 Oh, nu, stăpână, nu arunca asta, te rog. Nu. 85 00:04:45,414 --> 00:04:47,723 Doar aveam de gând să-l folosesc. Acum, te rog. 86 00:04:49,094 --> 00:04:50,846 Pentru crocusuri. 87 00:04:51,974 --> 00:04:54,534 O, nenorocit, nenorocit. 88 00:04:54,734 --> 00:04:58,170 Cum ai putut să-mi faci asta dupa 20 de ani de casnicie? 89 00:04:58,254 --> 00:05:01,451 Ei bine, draga mea, exact asta mi-am spus, 90 00:05:01,534 --> 00:05:04,890 „Cum aș putea să ți-o fac după 20 de ani de căsătorie?” 91 00:05:07,094 --> 00:05:08,686 Nu am vrut să spun asta. 92 00:05:08,774 --> 00:05:11,129 E vreun camarel in casa? 93 00:05:12,134 --> 00:05:15,126 - Plângi ravagii și eliberează-i pe zeii războiului. - Aoleu. 94 00:05:15,214 --> 00:05:16,249 Oh, binevoitor. 95 00:05:17,414 --> 00:05:18,847 Despre ce e ea? 96 00:05:18,934 --> 00:05:22,688 Ea face ravagii, știi. războinic. 97 00:05:22,774 --> 00:05:25,368 Oh, oh, poate a auzit despre mine și fata aceea. 98 00:05:25,454 --> 00:05:28,685 Nu, nu. Nu, războinic. RĂZBOI. 99 00:05:31,054 --> 00:05:33,409 - Pardon. - Da. Oh. 100 00:05:33,894 --> 00:05:35,805 Oh, e un bătrân prost. El chiar este. 101 00:05:35,894 --> 00:05:37,612 Cred că auzul lui se duce. 102 00:05:37,894 --> 00:05:39,691 Ei bine, era timpul să facă ceva. 103 00:05:40,174 --> 00:05:43,007 Ei bine, vreau să spun, nu poți să continui să te îndepărtezi cu fiecare parte, 104 00:05:43,094 --> 00:05:45,608 fără ca ceva să cedeze în cele din urmă, poți? 105 00:05:45,934 --> 00:05:48,164 Păcat că nu a fost gura lui, o să vă spun atâtea. 106 00:05:48,254 --> 00:05:52,372 Oh, Lurcio, Lurcio, sper că nu vrea să spună va fi un alt război. 107 00:05:52,454 --> 00:05:53,728 Nu mi-ar plăcea asta, știi. 108 00:05:53,814 --> 00:05:57,204 Oh, nu știu, stăpâne. La urma urmei, te-ar scoate din casă, nu-i așa? 109 00:05:57,294 --> 00:06:01,367 Ei bine, ai uitat că mi-am petrecut cinci ani ca tânăr în legiunile lui Cezar. 110 00:06:01,454 --> 00:06:05,003 - Ai făcut-o? - Oh, tot acel jaf, ardere, viol. 111 00:06:05,094 --> 00:06:07,324 Oh, vremurile pe care le-am avut. 112 00:06:07,414 --> 00:06:10,531 Îmi amintesc că o dată în Galia... 113 00:06:11,694 --> 00:06:14,367 Iată-ne, toate zilele noastre de ieri. 114 00:06:15,214 --> 00:06:19,127 Da, au avut aceste fete, știi, Lurcio, în Galia, vezi. 115 00:06:19,214 --> 00:06:22,490 Oh, da, am auzit de acestea. fetele din Galia. Da, am auzit de ei. 116 00:06:22,574 --> 00:06:27,250 - Da, le numesc adepți de tabără. - O, da, confort pentru trupe, da. 117 00:06:27,334 --> 00:06:29,370 Cântăreți, dansatori, muzicieni. 118 00:06:29,454 --> 00:06:32,764 Sic transit gloria ensa aurea. 119 00:06:32,854 --> 00:06:36,529 Nu vă pot spune distracția Am avut cu fetele alea, Lurcio. 120 00:06:36,614 --> 00:06:37,933 Da, domnule. 121 00:06:38,174 --> 00:06:41,246 Ascultă acum cuvintele înțelepte ale lui Plautus. 122 00:06:41,334 --> 00:06:45,885 Este bine cunoscut faptul că adepții taberei a făcut multe pentru soldații romani 123 00:06:45,974 --> 00:06:46,963 in fata. 124 00:06:52,374 --> 00:06:55,525 Oh. Un străin se apropie. 125 00:06:55,774 --> 00:06:57,048 Oh, da. 126 00:06:57,214 --> 00:06:58,886 Oh, centurion, ce este asta? 127 00:06:59,534 --> 00:07:00,603 Este o proclamație. 128 00:07:00,694 --> 00:07:02,650 O proclamație... Oh, este o proclamație. 129 00:07:02,734 --> 00:07:05,248 Oh, da. Oh, hai să aruncăm o privire. 130 00:07:05,494 --> 00:07:08,008 Ooh! Uite, uite. 131 00:07:08,094 --> 00:07:11,803 Ooh, nu prea aproape, întoarce-te. Formați o coadă. Nu te zgudui. 132 00:07:11,894 --> 00:07:15,443 Acesta nu este un demo. Uite, tu stai acolo, O voi citi. O voi citi. 133 00:07:15,654 --> 00:07:17,963 „Belli declaransis. 134 00:07:18,054 --> 00:07:21,490 „Haes circemstoria ad nauseam ad hoc 135 00:07:21,574 --> 00:07:22,893 "gefilterfish..." 136 00:07:22,974 --> 00:07:25,488 Oh, trebuie să fie vineri, vezi. 137 00:07:26,374 --> 00:07:29,127 „Britannicus ad sum hic hachoc 138 00:07:29,214 --> 00:07:32,365 "funicula semper fidelis crumpitorum." 139 00:07:35,294 --> 00:07:37,854 Eh? Nu știi ce înseamnă? 140 00:07:37,934 --> 00:07:40,528 Ce, funiculă? Este ceva care merge în sus și în jos. 141 00:07:40,614 --> 00:07:43,367 Știi, funiculă, da. Oh, crumpitorum? 142 00:07:43,454 --> 00:07:46,252 Ei bine, dacă sunteți pe funiculă, vă rog, desigur. 143 00:07:47,854 --> 00:07:49,651 Nu, nu, nu, Lurcio. Staţi să văd. 144 00:07:49,734 --> 00:07:51,167 - Oh, Lurcio. - Ce, stăpâne? 145 00:07:51,254 --> 00:07:54,883 - Britanicii s-au revoltat. - Oh, s-au revoltat. 146 00:07:54,974 --> 00:07:58,967 Da, fiecare bărbat sănătos trebuie să raporteze cât mai curând posibil 147 00:07:59,054 --> 00:08:01,284 la cel mai apropiat depozit al armatei lui. 148 00:08:01,374 --> 00:08:04,889 Nu-i așa că este minunat, Lurcio? Mergem la război. 149 00:08:04,974 --> 00:08:06,965 Oh, mergem la război. 150 00:08:07,054 --> 00:08:08,453 - Noi, stăpâne? - Da. 151 00:08:08,534 --> 00:08:09,523 Dar... 152 00:08:09,614 --> 00:08:14,085 Da, desigur, fiecare ofițer automat își duce sclavul cu el la război. 153 00:08:14,174 --> 00:08:16,404 Dar unde ai citit asta, maestre? 154 00:08:16,494 --> 00:08:18,007 Este un fapt bine cunoscut, 155 00:08:18,094 --> 00:08:22,167 pe care generalii romani au luat-o întotdeauna slujitorii trupului lor cu ei la război. 156 00:08:22,254 --> 00:08:25,485 Oh, taci, cap mare. 157 00:08:25,734 --> 00:08:28,328 Oh, maestru, nu mă pot întoarce la Britannicus. 158 00:08:28,414 --> 00:08:30,803 - Nu îndrăznesc să mă întorc la Britannicus. - De ce nu? 159 00:08:30,894 --> 00:08:33,408 Ei bine, eu m-am născut acolo. 160 00:08:33,494 --> 00:08:37,487 Oh, prostii, vor fi uitat totul de asta. 161 00:08:37,574 --> 00:08:39,883 Sunt o rasă foarte iertătoare, știi, Lurcio. 162 00:08:39,974 --> 00:08:43,284 - Înțeleg. Oh, da. - Ei bine, trebuie să plec. 163 00:08:43,374 --> 00:08:46,684 Dacă aș fi știut că ai o astfel de replică, ar fi plecat înainte, vă spun eu. 164 00:08:46,774 --> 00:08:51,643 Lurcio, nu e minunat să gândești că vom fi din nou în armată? 165 00:08:53,294 --> 00:08:56,969 Voi fi plecat un an. Doi poate. Chiar și trei. 166 00:08:57,054 --> 00:08:59,807 Trebuie să-i spun soției mele această veste minunată. 167 00:08:59,894 --> 00:09:03,728 Da, stăpâne. Oh, e un prost bătrân, chiar este. 168 00:09:03,814 --> 00:09:06,203 Și acum a plecat, Vă pot spune adevăratul motiv 169 00:09:06,294 --> 00:09:08,012 Nu mă pot întoarce la Britannicus. 170 00:09:08,094 --> 00:09:13,009 Vezi tu, era fata asta în peștera alăturată, vezi tu, pentru mine. 171 00:09:13,094 --> 00:09:16,006 Și obișnuia să se picteze cel mai atrăgător. 172 00:09:16,094 --> 00:09:19,689 Această linie galbenă merge în jos centrul gumei ei. 173 00:09:19,774 --> 00:09:23,483 Și... Da. Și, vezi tu, 174 00:09:23,574 --> 00:09:27,169 au avut acest mamut de companie și l-au pierdut. 175 00:09:27,254 --> 00:09:30,644 Și ea... Nu, ascultă, ascultă. Ascultă un minut, te rog. 176 00:09:30,974 --> 00:09:34,489 Și ea era continuu venind în peștera mea cerându-l. 177 00:09:34,574 --> 00:09:36,690 Ea a fost... Ascultă, ascultă. 178 00:09:39,454 --> 00:09:41,729 Vei asculta, te rog? Acum, ea era... 179 00:09:41,814 --> 00:09:44,282 Îți spun că ea a cerut-o mereu. 180 00:09:44,374 --> 00:09:47,411 Și așa firesc, până la urmă, A trebuit să i-o dau. 181 00:09:47,774 --> 00:09:51,323 Acum, ei bine, vezi, știi, un lucru duce la altul. 182 00:09:51,414 --> 00:09:55,930 Și, desigur, odată ce începi, este surprinzător câte alte lucruri mai sunt, într-adevăr! Oricum. 183 00:09:56,014 --> 00:09:59,609 Ei bine, doar urmați această linie galbenă în centru... Oricum, ideea era... 184 00:09:59,694 --> 00:10:02,527 Ascultă un minut. Tatăl ei a venit, 185 00:10:02,614 --> 00:10:05,367 tatăl ei și a spus: — Te vei căsători cu fiica mea. 186 00:10:05,494 --> 00:10:09,533 Am spus: „Nu sunt”. El a spus: „Tu ești. Trebuie să te căsătorești cu fiica mea, altfel te omor”. 187 00:10:09,614 --> 00:10:11,366 Vedeți, așa că am fugit de Britannicus, 188 00:10:11,454 --> 00:10:14,924 pentru că nu avea sens în mine iar fiica amândoi fiind în necaz. 189 00:10:15,014 --> 00:10:17,733 Deci, vezi tu... Ascultă, nu, ascultă. 190 00:10:17,854 --> 00:10:21,642 Treaba era asta, vezi tu, că m-am hotărât definitiv, 191 00:10:21,734 --> 00:10:24,532 Nu m-aș căsători înainte de 12 ani. 192 00:10:24,614 --> 00:10:26,332 Și am intenționat să... 193 00:10:26,414 --> 00:10:29,963 Ei bine, acesta este motivul, desigur, pentru care nu pot, Nu îndrăznesc să mă întorc la Britannicus. 194 00:10:30,054 --> 00:10:32,284 Trebuie să... Din cauza fetei, vezi. Nu trebuie sa plec... 195 00:10:32,374 --> 00:10:35,650 - Lurcio, Lurcio? - Oh, iată, acesta este Nausius. 196 00:10:35,854 --> 00:10:39,403 Acum, acesta este fiul stăpânului meu. Băiat ciudat, o, cel mai ciudat. 197 00:10:40,014 --> 00:10:42,369 Oh, miros de hibiscus rampant. 198 00:10:42,454 --> 00:10:44,285 Vezi ce vreau să spun, vezi, da. 199 00:10:44,454 --> 00:10:46,604 - Salutări, Lurcio. - Salutări, stăpâne. 200 00:10:46,694 --> 00:10:48,366 - Unde ești departe? - Iertare? 201 00:10:48,454 --> 00:10:52,083 - Unde ești departe? - Un pic. Cred că este vremea asta rece, de fapt. 202 00:10:52,174 --> 00:10:53,323 Ei bine... 203 00:10:54,454 --> 00:10:57,173 - De cât timp a stat atârnat de perete? - Iertare? 204 00:10:58,534 --> 00:11:00,889 - Proclamația. - Oh, asta. 205 00:11:01,854 --> 00:11:06,530 Ah, o, tocmai ai sosit la timp, stăpâne. Da, toți mergem la război. 206 00:11:06,654 --> 00:11:08,246 - Oh, nu, nu eu, Lurcio. - Nu? 207 00:11:08,334 --> 00:11:09,403 Nu, sunt un obiector de conștiință. 208 00:11:09,494 --> 00:11:11,689 - Tu esti? - Nu cred în afacerea sângeroasă a războiului. 209 00:11:11,774 --> 00:11:16,290 Aoleu. Nu folosea niciodată limbajul așa, nu! 210 00:11:16,534 --> 00:11:20,891 Adică, chiar și atunci când acel cal și-a aruncat pantoful și l-a prins și l-a lovit. 211 00:11:21,014 --> 00:11:22,413 Tot ce a spus a fost: „Încălțați-l”. 212 00:11:24,614 --> 00:11:26,650 După cum a spus marele filozof Sofocle, 213 00:11:26,734 --> 00:11:29,487 „Este mai bine să facem o pace de durată decât un război de durată”. 214 00:11:29,574 --> 00:11:31,883 Ei bine, bineînțeles că depinde de piesă încerci să faci, 215 00:11:31,974 --> 00:11:35,250 vezi tu și cât va rezista. Dar, vreau să spun,... 216 00:11:35,334 --> 00:11:38,724 - În plus, Lurcio, nu pot pleca din Pompei acum. - De ce? 217 00:11:39,334 --> 00:11:41,131 M-am îndrăgostit de o fată. 218 00:11:41,614 --> 00:11:43,206 - Tu ce? - Îndrăgostită. 219 00:11:43,294 --> 00:11:45,091 Enam... O, nu-i drăguț? 220 00:11:45,894 --> 00:11:48,806 Întotdeauna scoate ciocanul pentru cineva, asta e dulce. 221 00:11:49,174 --> 00:11:50,812 Am compus această odă pentru ea. 222 00:11:50,894 --> 00:11:52,771 O odă, m-am gândit că ai fi făcut-o. 223 00:11:52,854 --> 00:11:55,243 - Pot să-l citesc populației adunate? - Vă rog. 224 00:11:55,334 --> 00:11:56,403 Da. 225 00:11:56,734 --> 00:11:58,645 „Odă lui Gropia”. 226 00:12:00,254 --> 00:12:01,972 Ce nume frumos. 227 00:12:02,334 --> 00:12:05,565 „Am văzut această frumusețe din întâmplare 228 00:12:05,654 --> 00:12:08,248 Cel pe care tânjesc să-l atrag 229 00:12:08,334 --> 00:12:10,973 Ea nu stătea pe un nor 230 00:12:11,054 --> 00:12:13,124 Ea stătea..." Bună. 231 00:12:16,014 --> 00:12:17,242 Pregătește-te pentru asta. 232 00:12:17,654 --> 00:12:20,214 „Ea stătea pe balcon” 233 00:12:21,014 --> 00:12:23,005 Mi-e teamă că m-am pierdut pentru o rimă acolo. 234 00:12:23,094 --> 00:12:25,403 Da, ei bine, o să găsești una după convenția ta. 235 00:12:27,694 --> 00:12:28,922 La revedere, Lurcio. 236 00:12:29,254 --> 00:12:31,290 - O să mă spun de aici. - Așa e, dai de aici. 237 00:12:31,374 --> 00:12:33,524 Nu vei primi mare lucru pentru asta, dar totusi, nu conteaza, incearca. 238 00:12:33,614 --> 00:12:35,650 - Lurcio! Lurcio! - Da, stăpâne. 239 00:12:35,734 --> 00:12:37,804 - Vino și împachetează-te imediat. - Oh! 240 00:12:37,894 --> 00:12:40,613 Da, stăpâne. Du-te și împachetează-te și tu. 241 00:12:41,014 --> 00:12:42,208 Oh, dragă. 242 00:12:42,774 --> 00:12:47,006 Oh, nu mă pot întoarce la Britannicus. Mai este fata aceea acolo. Aoleu. 243 00:12:47,214 --> 00:12:48,329 Ce spune? 244 00:12:48,414 --> 00:12:50,530 — Toți bărbații apți să raporteze. 245 00:12:51,214 --> 00:12:52,932 Toți bărbații apți de muncă. 246 00:12:53,574 --> 00:12:55,326 Toți bărbații apți de muncă. 247 00:12:55,854 --> 00:12:58,573 - Mă întreb. - Lurcio! 248 00:12:58,854 --> 00:13:00,731 Vin, stăpâne, vine. 249 00:13:02,494 --> 00:13:04,007 Nu voi întârzia mult. 250 00:13:06,454 --> 00:13:08,888 Marș rapid! 251 00:13:15,574 --> 00:13:16,893 Vedeți, nu a funcționat. 252 00:13:20,094 --> 00:13:22,324 Marcus tempus! 253 00:13:22,854 --> 00:13:25,163 Terminul echipei! 254 00:13:25,454 --> 00:13:28,093 Sullister, întoarce-te. Cade înăuntru. 255 00:13:29,734 --> 00:13:31,804 Am trecut medical. Da. 256 00:13:32,214 --> 00:13:33,613 Ce noroc putred am avut. 257 00:13:33,734 --> 00:13:38,285 I-am spus doctorului, i-am spus, — Uite, doctore, am niște rânduri amuzante. 258 00:13:38,374 --> 00:13:40,365 Și a spus... Ce vrei să spui? 259 00:13:40,854 --> 00:13:44,449 Ce vrei să spui că nu ai observat? „Ascultă”, am spus, „am amețeală”, 260 00:13:44,534 --> 00:13:47,890 Am spus: „Am mușchii zgâriți”, am spus. "Am, am matreata" 261 00:13:47,974 --> 00:13:50,693 I-am spus: „Chiar am arcuri căzute”. Arcurile căzute. 262 00:13:50,774 --> 00:13:53,971 Știi ce a spus? „La fel și apeductul din afara Romei, 263 00:13:55,294 --> 00:13:57,330 dar tot reușește să treacă apa”. 264 00:13:57,414 --> 00:13:59,086 Nu e frumos, nu-i așa? 265 00:13:59,614 --> 00:14:01,764 Nu-i poți învinge, vezi, nu-i poti invinge. 266 00:14:01,854 --> 00:14:03,890 Liniște în rânduri, acolo. 267 00:14:03,974 --> 00:14:06,488 Duș legionar. 268 00:14:07,134 --> 00:14:08,408 Cor! 269 00:14:08,494 --> 00:14:11,691 Arăți ca o mulțime de abandonuri din armata tatălui. 270 00:14:12,094 --> 00:14:15,404 Corect, acum, hai să te avem. Dexter, număr! 271 00:14:15,494 --> 00:14:16,813 - eu. - II. 272 00:14:16,894 --> 00:14:18,691 - III. - IV. 273 00:14:18,774 --> 00:14:19,809 V. 274 00:14:23,774 --> 00:14:27,323 Omuleț oribil. 275 00:14:28,614 --> 00:14:31,287 - Eu, domnule? - Tu! IV! 276 00:14:35,094 --> 00:14:37,210 Dă-i umerii înapoi. Iesi pieptul! 277 00:14:37,294 --> 00:14:39,603 Ei bine, umerii sunt, este acest pieptar. 278 00:14:39,734 --> 00:14:42,328 Intră unde ies eu. Este foarte greu asta. 279 00:14:42,414 --> 00:14:45,133 Oh, astea sunt prostii, aceste pieptare blindate. 280 00:14:45,214 --> 00:14:49,173 Adică, dacă observi, ei urmează forma reală a corpului de dedesubt. 281 00:14:49,254 --> 00:14:50,653 Uite, uite. 282 00:14:51,654 --> 00:14:53,372 Aceasta este o veche uniformă navală. 283 00:14:55,414 --> 00:14:59,373 Este o treabă bună... Este o treabă bună, noi nu suntem purtând fuste blindate, nu-i așa? Aoleu. 284 00:14:59,694 --> 00:15:01,650 Gândiți-vă la apelurile telefonice am intra. Nu contează. 285 00:15:02,854 --> 00:15:05,846 Bine, în așteptare, inspecția CO! 286 00:15:07,414 --> 00:15:08,733 Îmbrăcați-vă! 287 00:15:09,374 --> 00:15:10,932 Oh, genul ăsta de inspecție? 288 00:15:11,654 --> 00:15:13,326 - Nu tunica ta! - Oh! 289 00:15:14,054 --> 00:15:15,885 Prezintă arme! 290 00:15:17,974 --> 00:15:19,532 Bună, iată-l pe Charlton Heston. 291 00:15:28,094 --> 00:15:30,050 Ce fund magnific. 292 00:15:34,814 --> 00:15:38,409 A treia prezenta aftoasă pompeiană, gata de inspectie, domnule! 293 00:15:38,494 --> 00:15:40,007 Mulțumesc, sergent. 294 00:15:45,134 --> 00:15:47,967 - Cine este acest om? - IV, domnule! 295 00:15:48,054 --> 00:15:51,763 Oh, mi-aș dori să nu continue să sune eu ca. Îmi dă un complex. 296 00:15:51,854 --> 00:15:54,493 - Tăcere! - Oh, eu sunt, stăpâne. 297 00:15:54,574 --> 00:15:58,249 Fiecare soldat roman trebuie să fie identificat doar printr-un număr! 298 00:15:58,374 --> 00:16:00,410 - Înțelegi? - Da, stăpâne. 299 00:16:00,494 --> 00:16:03,372 Nu continua să-mi spui „stăpân”. Eu sunt generalul Ludicrus! 300 00:16:03,454 --> 00:16:05,126 - Generale, domnule, da. - Da! 301 00:16:05,214 --> 00:16:07,250 - Ce e în neregulă cu arma ta? - Iertare? 302 00:16:10,134 --> 00:16:12,409 Păi, la ce naiba folosește asta? 303 00:16:12,814 --> 00:16:14,850 Da, pare destul de inutil. 304 00:16:15,134 --> 00:16:16,203 Inutil. 305 00:16:18,214 --> 00:16:20,523 - Nu te deranja. - Taci! 306 00:16:21,134 --> 00:16:22,852 Iertați-vă, domnule. După dumneavoastră. 307 00:16:23,534 --> 00:16:25,126 Mulțumesc, sergent. 308 00:16:25,454 --> 00:16:26,603 - Taci! - Taci! 309 00:16:26,694 --> 00:16:27,843 Da, domnule. Da, domnule. 310 00:16:28,094 --> 00:16:31,404 Acum, cum ai ajuns să pierzi vârful armei tale? 311 00:16:31,494 --> 00:16:35,089 Ah, bine, ascultă... Ah, bine, acum, 312 00:16:35,174 --> 00:16:39,087 vezi, treaba a fost că am luat-o acestui armurier. A fost o greșeală. 313 00:16:39,174 --> 00:16:41,734 Acum, unde este greșeala în asta, omule? 314 00:16:41,814 --> 00:16:45,124 Ei bine, vezi tu, înainte de a fi chemat, armurierul era rabin. 315 00:16:45,214 --> 00:16:47,330 Și a fost foarte, foarte greu, vezi. 316 00:16:48,814 --> 00:16:52,124 - Imbecil! Pune-l pe acest om sub acuzare, sergent! - Oh! 317 00:16:52,214 --> 00:16:54,205 - Serviciu de pază suplimentară. - Domnule. 318 00:16:54,294 --> 00:16:56,410 - Oh, stăpâne. - Generale! 319 00:16:56,494 --> 00:16:57,847 Generale, vezi. 320 00:16:58,094 --> 00:17:01,723 Nu este minunat cum se schimbă bărbații, imediat ce se îmbracă în uniformă? 321 00:17:01,934 --> 00:17:04,084 General! Uită-te la el, tot vânt și sâmburi. 322 00:17:07,374 --> 00:17:09,410 Corect, bărbați, fiți atenți! 323 00:17:09,574 --> 00:17:14,807 Acum, bărbați, sunt bucuros să vă spun, că după numai trei luni, 324 00:17:15,174 --> 00:17:17,927 campania din Marea Britanie este aproape de sfârșit. 325 00:17:18,014 --> 00:17:19,163 - Ura. - Da! 326 00:17:19,574 --> 00:17:24,773 Avem britanicii ăștia plini și regina o cheamă pe Boadicea pe fugă! 327 00:17:24,854 --> 00:17:25,889 Ura! 328 00:17:25,974 --> 00:17:29,808 Nu mai rămâne nimic acum ci operațiuni de curățare. 329 00:17:29,894 --> 00:17:32,124 Da, curățând, voi fi din nou eu. 330 00:17:32,614 --> 00:17:35,174 Totuși, cineva trebuie să păstreze abluțiile sunt curate, presupun. 331 00:17:35,694 --> 00:17:38,811 Acum, bărbați, în seara asta vă puteți relaxa. 332 00:17:39,174 --> 00:17:42,086 Eliberat de ororile războiului care ne-au smuls 333 00:17:42,174 --> 00:17:44,642 din braţele soţiilor noastre și pe cei dragi noștri. 334 00:17:44,734 --> 00:17:47,328 - Oh, și vorbind despre cei dragi, sergent. - Domnule. 335 00:17:47,414 --> 00:17:50,292 Nu este timpul să vedem unele dintre acestea adepții taberei? 336 00:17:50,374 --> 00:17:52,444 Cred că e un lot pe drum, domnule. 337 00:17:53,294 --> 00:17:57,606 - Splendid. Ei bine, trimite-mi pe cea mai frumoasă. - Foarte bine, domnule. 338 00:17:57,734 --> 00:18:00,487 Acum, bărbați, în seara asta vă puteți relaxa 339 00:18:00,574 --> 00:18:05,853 sigur în cunoştinţa că zidurile din această tabără sunt inexpugnabile! 340 00:18:06,294 --> 00:18:09,366 - Și poarta bine păzită. - Ura! 341 00:18:09,614 --> 00:18:13,004 - Acum, vreo plângere, bărbați? - Da, da, domnule. 342 00:18:13,494 --> 00:18:15,803 Ei bine, IV, care este plângerea ta? 343 00:18:16,414 --> 00:18:20,248 Nu continua să-mi spui IV, domnule. Mă duce în sus pe perete. 344 00:18:21,414 --> 00:18:23,609 - Continuă, sergent. - Domnule! 345 00:18:25,094 --> 00:18:27,210 - IV? - Da, domnule. 346 00:18:27,294 --> 00:18:31,606 Cred că te-ai născut în acest Britannicus nevăzut, nu? 347 00:18:31,694 --> 00:18:36,484 - Da, am fost vândut ca sclav. - Da, un alt refuz de export britanic, nu? 348 00:18:37,774 --> 00:18:40,572 Ah, dragă, dragă, dragă, te-am jignit. 349 00:18:40,654 --> 00:18:43,885 Oh, nu-ți cere scuze, sergent. Noi, britanicii, suntem obișnuiți. 350 00:18:44,054 --> 00:18:47,603 Se spune „Rule Britannia” și este adevărat. Oricine poate. 351 00:18:48,214 --> 00:18:49,647 - Hei, sergent. - Da? 352 00:18:49,734 --> 00:18:53,329 - Iată că vin câțiva dintre adepții taberei. - Corect! Deschideți porțile! 353 00:19:01,054 --> 00:19:03,488 Asta este. Acesta este bitul ai asteptat. 354 00:19:03,574 --> 00:19:07,249 Aici este... Aici începe să devină noroios acum. 355 00:19:07,694 --> 00:19:09,207 Copii, duceți-vă părinții la culcare acum. 356 00:19:09,294 --> 00:19:13,492 Uite, o, mă scuzi, Trebuie să merg să mă alătur lor pentru că, ooh... 357 00:19:13,734 --> 00:19:18,012 Ei bine, eu sunt doar carne și oase, știi. Da, sunt. La urma urmei, sunt doar carne și oase. 358 00:19:18,094 --> 00:19:21,131 Sper că există o fată, totuși, căruia îi plac bărbații fără oase. Scuzați-mă. 359 00:19:22,894 --> 00:19:24,612 Oh, devine foarte permisiv. 360 00:19:25,294 --> 00:19:28,172 Aoleu. Sunt doar șapte, lipseste unul. 361 00:19:28,334 --> 00:19:31,212 Nu este suficient pentru a merge în jur. Unii vor trebui să meargă fără. 362 00:19:31,374 --> 00:19:34,446 Oh, va fi stăpânul. Oricum va fi irosit pentru el. 363 00:19:34,694 --> 00:19:36,605 Risipit pe el. Scuzați-mă. 364 00:19:36,694 --> 00:19:40,687 În regulă, sparge asta. Să ne organizăm! 365 00:19:41,054 --> 00:19:43,932 Ei bine, doamnelor, sergent Junkus la dispoziție. 366 00:19:44,134 --> 00:19:46,489 Mergeți cu toții de-a lungul băieților la cantină. 367 00:19:46,574 --> 00:19:49,407 În curând te vom avea totul a fost rezolvat, nu? 368 00:19:49,494 --> 00:19:52,247 - Mulţumesc, domnule. - Nu tu, fasole! 369 00:19:53,214 --> 00:19:54,567 Stai pe loc aici. 370 00:19:54,654 --> 00:19:58,613 Și să vedem. Ah, da, doamnă, dacă nu te superi. 371 00:19:58,694 --> 00:20:00,207 - Oh, e pentru mine? - Nu este. 372 00:20:00,294 --> 00:20:02,205 - Oh. - O duci la CO. 373 00:20:02,294 --> 00:20:05,843 - Întoarce-te la poarta asta cu serviciul de pază, nu? - Da. Da, sergent. 374 00:20:05,934 --> 00:20:07,447 - Corect. - Aoleu. 375 00:20:07,974 --> 00:20:09,293 Nu este minunat? 376 00:20:09,374 --> 00:20:12,332 Nu e de mirare că îmi spun ariergarda IV. Uite. 377 00:20:12,414 --> 00:20:16,202 Ei bine, nu o iau în asta Cortul generalului, în cortul acela de acolo, 378 00:20:16,294 --> 00:20:18,125 fără să am o bătaie însumi. 379 00:20:18,214 --> 00:20:20,364 Buna ziua. E toată acoperită. 380 00:20:21,214 --> 00:20:23,603 Trebuie să ajung la fundul asta. 381 00:20:24,614 --> 00:20:26,525 - Ah... - Sunt gata, soldat. 382 00:20:26,614 --> 00:20:29,003 Oh! Este amanta mea, Ammonia. 383 00:20:29,094 --> 00:20:31,654 Ei bine, grăbește-te, soldat. Ce aştepţi? 384 00:20:31,734 --> 00:20:34,771 Ei bine, orice ar fi, nu merg pentru a-l primi acum. Asta e sigur. 385 00:20:34,854 --> 00:20:37,368 Lurcio! Oh, Lurcio, chiar tu ești? 386 00:20:37,454 --> 00:20:40,446 Da, stăpână. Sunt uluit. Chiar sunt uluit. 387 00:20:40,534 --> 00:20:43,173 Ce faci așa, adeptă de tabără? 388 00:20:43,254 --> 00:20:45,643 Gastul meu nu a fost niciodată atât de moale. 389 00:20:46,094 --> 00:20:49,325 Ei bine, într-adevăr, Lurcio, este prima tabără Am urmărit vreodată, cu adevărat. 390 00:20:49,414 --> 00:20:52,690 Ei bine, e rușinos, stăpână. Du-te acasă de unde ai venit, te rog. 391 00:20:52,774 --> 00:20:56,005 Fără a oferi confort unui soldat roman curajos? 392 00:20:56,094 --> 00:20:57,607 Nu, nu o voi avea. 393 00:20:57,694 --> 00:21:00,527 Dacă stai aici, nu văd cum o poti evita. 394 00:21:00,614 --> 00:21:04,368 Oh, Lurcio, nu mai mormăi și fă ca tine spuse sergentul. Du-mă la general. 395 00:21:04,454 --> 00:21:07,651 - Dar, soțul tău... - Ce? Ce, soțul meu, nu este aici, nu-i așa? 396 00:21:07,734 --> 00:21:08,803 Ei bine, el este... 397 00:21:08,894 --> 00:21:12,728 Ei bine, atunci e în regulă, Lurcio. E tot corect. Nu-ți face griji, atunci. El nu va afla niciodată. 398 00:21:12,814 --> 00:21:14,930 Nu m-aș baza pe asta, stăpână. eu... 399 00:21:15,014 --> 00:21:19,132 Și, Lurcio, ascultați imediat ordinele, sau te voi biciui public. 400 00:21:19,214 --> 00:21:21,170 - Biciuit? - Biciuit. 401 00:21:21,254 --> 00:21:22,448 Aoleu. 402 00:21:22,814 --> 00:21:25,726 Asta e prima dată ea mi-a vorbit vreodată așa. 403 00:21:25,814 --> 00:21:28,931 Nu-i așa că este minunat felul în care femeile se schimbă? cand pleaca in strainatate? 404 00:21:29,014 --> 00:21:30,732 Înnebunesc singuri, nu-i așa? 405 00:21:30,814 --> 00:21:33,009 Sunt aceste clime străine. 406 00:21:33,094 --> 00:21:35,688 Are deja ghetele de alpinism pe ei, poti vedea? 407 00:21:35,774 --> 00:21:38,652 Nu... Ei bine, vreau să spun, Nu o pot duce în cort, acolo, 408 00:21:38,734 --> 00:21:40,452 să mă distrez puțin. 409 00:21:40,534 --> 00:21:44,163 Adică, ascultă un minut, nu o pot lăsa să aibă să mă distrez puțin cu soțul ei, pot? 410 00:21:44,254 --> 00:21:46,006 Adică, desigur că nu pot. Adică, uite... 411 00:21:46,094 --> 00:21:47,493 - Da, continuă. - Eh? 412 00:21:47,574 --> 00:21:50,884 - Da. - Ce, în cort, cu propriul ei soț? 413 00:21:50,974 --> 00:21:54,284 - Oh, nu pot. O, da? - Da. 414 00:21:54,374 --> 00:21:56,524 Ei bine, hai să votăm. Vom vota. 415 00:21:56,614 --> 00:21:59,890 Și amintiți-vă oameni buni, voturile tale sunt cele care contează. 416 00:22:01,894 --> 00:22:06,012 Acum, mâna sus toți cei care gândesc Ar trebui să o iau în cort. 417 00:22:06,094 --> 00:22:08,449 Mâinile sus. Da. 418 00:22:08,534 --> 00:22:10,923 Sus în aer, domnule. Te superi? 419 00:22:11,934 --> 00:22:15,449 Îmi pare rău, doamnă. Întotdeauna există unul. Îmi pare atât de rău. 420 00:22:15,534 --> 00:22:19,004 Acum, toți cei care gândesc Ar trebui să o țin afară. 421 00:22:19,774 --> 00:22:24,723 Oh, bine atunci. Ați votat cu toții în interior. Douăsprezece milioane la trei. În regulă. 422 00:22:25,334 --> 00:22:26,562 - Stăpână. - Oh, da. 423 00:22:26,654 --> 00:22:28,929 Voi intra acum și vezi dacă generalul este pregătit pentru asta. 424 00:22:29,014 --> 00:22:30,572 Gata pentru tine, vreau să spun. 425 00:22:30,774 --> 00:22:32,730 Da. Scuzați-mă. 426 00:22:33,654 --> 00:22:36,487 Cine e? Oh, Lurcio, tu ești. 427 00:22:36,574 --> 00:22:39,134 Aș vrea să bati înainte să intri. 428 00:22:39,214 --> 00:22:41,011 Ciocăm într-un cort? 429 00:22:41,694 --> 00:22:43,446 Acum că ești aici, ce este? 430 00:22:43,534 --> 00:22:46,890 Ei bine, stăpâne, adeptul tău de tabără asteapta fara. 431 00:22:46,974 --> 00:22:49,442 Ce? Și aștept fără înăuntru? 432 00:22:49,534 --> 00:22:50,728 Da, stăpâne. 433 00:22:50,814 --> 00:22:54,329 Ei bine, nu sta acolo chinuind, Lurcio! Adu-o înăuntru. 434 00:22:54,414 --> 00:22:57,724 Stăpâne, stăpâne, stăpâne, aș putea face o sugestie? Aș putea face o sugestie? 435 00:22:57,814 --> 00:23:01,727 Uite, înainte să o aduc, as putea sugera sa stingi luminile? 436 00:23:01,814 --> 00:23:04,533 Ce? Apoi locul va fi neagră complet aici. 437 00:23:04,614 --> 00:23:08,368 Exact. Dar chestia este, vezi tu, e foarte timidă, vezi. 438 00:23:08,454 --> 00:23:10,410 Și este o doamnă înaltă. 439 00:23:10,494 --> 00:23:11,813 Oh! Înalt născut. 440 00:23:11,894 --> 00:23:14,533 Da, mama ei era sus pe Vezuviu la acea vreme. 441 00:23:14,934 --> 00:23:19,246 Ei bine, lasă-o în seama mea, Lurcio. Nu sunt nimic, dacă nu un domn. 442 00:23:19,334 --> 00:23:21,245 De aceea am spus mereu, că nu ești nimic, domnule. 443 00:23:21,334 --> 00:23:24,053 Și chestia este că uite, aș putea sugerează-te să nu vorbești cu ea. 444 00:23:24,134 --> 00:23:25,692 Nu-i pune întrebări incomode. 445 00:23:25,774 --> 00:23:28,334 Oh, nu-ți face griji, Lurcio. 446 00:23:28,694 --> 00:23:32,289 - Mama este cuvântul. În regulă? - Da. 447 00:23:32,374 --> 00:23:34,604 Câtă dreptate aveți, domnule. Da. 448 00:23:34,894 --> 00:23:38,728 Oh, Lurcio, mă bucur că e o doamnă. 449 00:23:38,814 --> 00:23:40,486 Apreciez clasa. 450 00:23:40,574 --> 00:23:44,453 Da, bine, îți promit, stăpâne. Vei învăța multe la această clasă. Da. 451 00:23:47,534 --> 00:23:49,650 - Stăpână. - O, e gata pentru mine, Lurcio? 452 00:23:49,734 --> 00:23:52,202 Oh, da, stăpână. Uite, pot să fiu sugestiv? 453 00:23:52,294 --> 00:23:54,285 Adică, aș putea sugera asta... 454 00:23:54,614 --> 00:23:57,845 Uite, e un tip foarte puternic, tăcut. 455 00:23:57,934 --> 00:24:02,325 Înțelegi ce vreau să spun? Este un militar. Un om de acțiune. Militar, vezi tu. 456 00:24:02,414 --> 00:24:04,086 Nu se vorbește după stingerea luminilor. 457 00:24:04,174 --> 00:24:06,893 Oh! Oh, ce absolut minunat. 458 00:24:06,974 --> 00:24:09,363 Oh, nu, Lurcio. Promit că nu voi spune un cuvânt. 459 00:24:09,454 --> 00:24:11,251 Sunt sigur că va fi mai bine așa. 460 00:24:11,334 --> 00:24:14,406 Ei bine, s-ar putea să nu fie mai bine, dar s-ar putea să dureze puțin mai mult. 461 00:24:15,414 --> 00:24:17,450 - Vei veni pe aici, stăpână? - A, corect. 462 00:24:17,534 --> 00:24:20,173 Ai grijă să nu te împiedici. Da. Atenție la frunziș. 463 00:24:20,254 --> 00:24:21,846 Da. Noroc. 464 00:24:23,134 --> 00:24:25,204 Oh, dragă, sunt un mic diavol, nu-i așa? 465 00:24:25,694 --> 00:24:28,288 Ei bine, asta este mai bine decât Ulise și Sirenele, nu-i așa? 466 00:24:30,894 --> 00:24:32,009 Ei bine, este, nu-i așa? 467 00:24:32,094 --> 00:24:35,086 Ei bine, asta e tot ce vei primi. Așa că puteți profita la fel de bine. 468 00:24:35,174 --> 00:24:39,167 Ascultă, imaginează-ți fețele când află cine este cine și ce este ce. 469 00:24:39,254 --> 00:24:41,484 spun eu! Tu acolo. Român. 470 00:24:41,574 --> 00:24:42,768 E cineva în afara porții. 471 00:24:42,854 --> 00:24:45,243 Hei, Roman, vino aici. 472 00:24:45,334 --> 00:24:47,529 - Eh? - Vii aici un minut? 473 00:24:47,614 --> 00:24:49,570 Oh, este un străin. 474 00:24:51,134 --> 00:24:54,206 Este un fugar din Coronation Stratus. 475 00:24:56,694 --> 00:25:01,085 Doar o secundă. Așteptaţi un minut. Am o carte aici, să vedem. Iată-ne. 476 00:25:01,454 --> 00:25:04,685 - "Oprire! Cine merge acolo?" - Suntem opriți! 477 00:25:04,934 --> 00:25:07,687 Oh. Ei bine, "Atunci cine merge acolo?" 478 00:25:07,774 --> 00:25:11,483 Ei bine, dacă suntem opriți nu prea putem merge nicăieri, nu-i așa? 479 00:25:11,574 --> 00:25:14,850 Atât pentru carte. Bine, ce vrei? 480 00:25:14,974 --> 00:25:17,124 Suntem doi bieți britanici învinși, 481 00:25:17,214 --> 00:25:19,682 și ți-am adus un cadou de la regina noastră, Boadicea. 482 00:25:19,774 --> 00:25:22,766 O, un cadou de la Boadicea. Ce frumos. Ei bine, împinge-l prin cutia scrisă. 483 00:25:22,854 --> 00:25:26,688 - Nu pot. E prea mare. - Oh, sunt lăudăroși, britanicii ăștia, nu-i așa? 484 00:25:29,534 --> 00:25:33,527 Voi deschide ușa, voi elibera obloanele. Intră, adu-l... Iată-ne. 485 00:25:33,614 --> 00:25:36,765 Iată-ne. Adu-l înăuntru. Nu e frumos? 486 00:25:44,134 --> 00:25:48,013 Parcă-l acolo. Asta e corect. E un teren liber. Da. 487 00:25:48,214 --> 00:25:52,492 - Iată, Roman. Iată presa ta. - Este exact ceea ce ne-am dorit. 488 00:25:52,734 --> 00:25:55,123 - Ce este? - Ei bine, sigur ai auzit de calul troian? 489 00:25:55,214 --> 00:25:58,604 - Calul troian? - Da. Ei bine, aceasta este o vacă ierșiană. 490 00:25:59,974 --> 00:26:02,852 Am crezut că e ceva sau uger. Ceva sau uger! 491 00:26:02,934 --> 00:26:05,323 Haide, nu ațipi. Haide. 492 00:26:06,574 --> 00:26:08,007 Oh, vă rog. Ce? 493 00:26:08,094 --> 00:26:09,129 - Scuzați-mă. - Da. 494 00:26:09,214 --> 00:26:10,533 Trebuie să plecăm acum. 495 00:26:10,614 --> 00:26:12,286 Trebuie să ne întoarcem la Salisbury. 496 00:26:12,374 --> 00:26:15,605 Oh, nu ai un sutien păros. Uită-te la asta. 497 00:26:16,094 --> 00:26:18,085 - Nu face nimic. Ei bine, foarte bine că te-am cunoscut. - Ta. 498 00:26:18,174 --> 00:26:20,130 - Da. Agrement. Te întorci la Salisbury? - Da. 499 00:26:20,214 --> 00:26:22,011 Oh, ce e... Cum e Salisbury? 500 00:26:22,094 --> 00:26:25,131 - Divin. Absolut divin. - Ooh! 501 00:26:25,214 --> 00:26:27,284 Un alt adept de tabără aici, cred. 502 00:26:28,214 --> 00:26:30,091 Cum sunt acel templu construirea acolo merge mai departe? 503 00:26:30,174 --> 00:26:31,323 - Stonehenge? - Da. 504 00:26:31,414 --> 00:26:33,211 Ei bine, a fost o mare dezamăgire. 505 00:26:33,294 --> 00:26:35,410 - Are? Oh. - Îngrozitor, teribil de umed. 506 00:26:35,494 --> 00:26:39,123 Oh, vezi că le-am spus înaintea lor trebuie să-i pună un acoperiș. E atât de prostesc. 507 00:26:39,214 --> 00:26:40,408 Trebuie să se umezească. 508 00:26:40,494 --> 00:26:43,292 Sunt aceste clădiri moderne, vezi. Ei bine, la revedere. Oh! 509 00:26:43,414 --> 00:26:45,723 Stai un minut, ți-ai scăpat geanta de mână. 510 00:26:46,374 --> 00:26:48,205 - Ta. - Aoleu. 511 00:26:48,494 --> 00:26:50,325 - Pa! Pa. - Ooh! 512 00:26:50,454 --> 00:26:52,331 Oh, cu siguranță. Cu siguranta. 513 00:26:53,494 --> 00:26:57,123 Mă aștept... Am bănuit totul prin repetiții. Cu siguranta. 514 00:26:58,414 --> 00:27:01,247 Corect, acum, o să închid poarta, aici. Asta este. 515 00:27:01,334 --> 00:27:04,963 Nu te țin mult. Iată-ne. Ei bine, iată-ne. 516 00:27:05,054 --> 00:27:07,443 Ce presă amuzantă, nu-i așa? Ce presă amuzantă? 517 00:27:07,774 --> 00:27:08,889 Mă întreb pentru ce este. 518 00:27:09,134 --> 00:27:16,051 Este un fapt bine cunoscut, britanicii au o ciudată și festival de neînțeles numit Cowes Week. 519 00:27:29,614 --> 00:27:32,128 Ce se întâmplă acolo? De ce fără țipete? 520 00:27:32,214 --> 00:27:34,808 Trebuie să fi aflat până acum. Nu pot să înțeleg asta. 521 00:27:34,894 --> 00:27:36,088 Lurcio. 522 00:27:36,734 --> 00:27:39,043 - Oh, Lurcio. - O, stăpână. 523 00:27:39,134 --> 00:27:41,648 Oh, îmi pare foarte rău, a fost un truc murdar pe care l-am jucat cu tine. 524 00:27:41,734 --> 00:27:43,929 Oh, Lurcio, ce bărbat. Atâta vigoare. 525 00:27:46,014 --> 00:27:48,323 - Ce anume? - Atata vigoare. 526 00:27:48,414 --> 00:27:51,611 Probabil că a mâncat ovăzul măgarului. 527 00:27:53,014 --> 00:27:55,608 Oh, nu am cunoscut niciodată ca el. 528 00:27:55,694 --> 00:27:59,482 Ei bine, cred că ai, amantă, de fapt, da. 529 00:27:59,574 --> 00:28:02,884 - O, nu, Lurcio, acum mă pot întoarce acasă la Pompei. - Da, stăpână. 530 00:28:03,014 --> 00:28:06,006 - Aceasta este o experiență pe care o voi prețui toată viața. - Da, stăpână. 531 00:28:06,094 --> 00:28:08,005 - Oh, Lurcio, mulțumesc. - Da, stăpână. 532 00:28:08,094 --> 00:28:12,133 - Lurcio! Lurcio! Lurcio! A plecat? - Da, stăpâne. 533 00:28:12,214 --> 00:28:17,413 - Stăpâne, am fost un sclav foarte obraznic. - O, Lurcio, îți sunt veșnic dator. 534 00:28:17,494 --> 00:28:20,054 - Da, păi, nu știai cine era ea? - Nu. 535 00:28:20,774 --> 00:28:22,253 Era minunată. 536 00:28:22,334 --> 00:28:25,849 Ei bine, știu că toți sunt la fel în întuneric, dar asta e ridicol, nu? 537 00:28:26,254 --> 00:28:30,088 - O, o, Lurcio, ce este asta? - Ah, asta e o presă, domnule, 538 00:28:30,174 --> 00:28:32,244 de la regina Boadicea si de la britanici. 539 00:28:32,334 --> 00:28:33,687 - O presă? Ce este? - Da. 540 00:28:33,774 --> 00:28:36,811 - Eh? Ce este? - E un moo Jersey, vezi tu. 541 00:28:37,534 --> 00:28:39,490 - Un moo Jersey? - Da. 542 00:28:39,614 --> 00:28:42,174 Ei bine, de ce are o ușă în lateral? 543 00:28:42,254 --> 00:28:45,564 Ei bine, presupun că asta poate pleca e laptele afară, vezi. 544 00:28:46,854 --> 00:28:48,606 Oh, e un truc! Suntem surprinși! 545 00:28:48,694 --> 00:28:50,730 Lurcio, Lurcio, suntem surprinși. 546 00:28:52,094 --> 00:28:53,447 Sus Boadicea! 547 00:28:54,414 --> 00:28:56,609 Oh, asta e incitant, nu-i așa? 548 00:28:56,734 --> 00:28:59,294 Așteptaţi un minut. Este incitant, nu-i așa? Nu este asta incitant? 549 00:28:59,694 --> 00:29:03,482 - Așteptaţi un minut! Stai puțin, eu vorbesc! - Scuze. 550 00:29:03,574 --> 00:29:06,168 Acum, asta e incitant, Am repetat asta de săptămâni. 551 00:29:06,254 --> 00:29:07,926 Atentie, nu e mai bine acum. 552 00:29:08,014 --> 00:29:10,687 Oh, da, iată-ne. Așteptaţi un minut. Ce faci, stăpâne? 553 00:29:10,774 --> 00:29:13,811 - Mă predau. - Ei bine, pot la fel de bine. Ce rost are? 554 00:29:19,934 --> 00:29:22,084 Acum, cine este ofițerul tău comandant? 555 00:29:22,214 --> 00:29:25,604 - Generalul, domnule. - Eu sunt. Ce iti propui sa faci cu noi? 556 00:29:25,734 --> 00:29:29,852 - De îndată ce sosește regina noastră... - Credeam că regina ta a sosit deja. 557 00:29:31,574 --> 00:29:34,566 De îndată ce sosește regina Boadicea, vei fi decapitat în mod public. 558 00:29:37,334 --> 00:29:39,165 Regina Boadicea a sosit! 559 00:29:39,294 --> 00:29:41,854 Oh, nu știam că ea cânta la trompetă. 560 00:29:43,294 --> 00:29:46,809 - Îngenunchează-te și pregătește-te pentru sabie. - Oh, nu, nu. Te rog nu. 561 00:29:46,894 --> 00:29:48,373 Îngenunchează, te duci să fie decapitat în mod public. 562 00:29:48,454 --> 00:29:49,523 - Oh, nu acum. - Da. 563 00:29:49,614 --> 00:29:50,649 - Decapitat? - Da. 564 00:29:50,734 --> 00:29:55,250 Ce, capete... Oh, nu! Oh, nu, te rog, decapitat! 565 00:29:56,534 --> 00:29:58,013 Ei bine, ce mai aștepți? 566 00:29:59,094 --> 00:30:01,528 Nu crezi că o vei vedea de fapt se face, nu? 567 00:30:02,134 --> 00:30:03,647 Acesta nu este un program cultural. 568 00:30:03,734 --> 00:30:06,248 Acum, la Pompei. Pleacă! 569 00:30:08,534 --> 00:30:12,493 Oh, în toate aceste luni distanță, și încă niciun cuvânt de la soțul meu. 570 00:30:12,574 --> 00:30:15,008 Mă tem că nu-l voi mai vedea niciodată. 571 00:30:16,454 --> 00:30:18,684 Mai sunt doar câțiva metri acum. 572 00:30:19,694 --> 00:30:22,162 Ți-am spus că va fi bine odată ce am trecut Alpii. 573 00:30:22,254 --> 00:30:23,972 Oh, da. Oh. 574 00:30:24,214 --> 00:30:28,173 Oh, Lurcio, odată întors în stratul Civia. 575 00:30:28,254 --> 00:30:30,768 - Oh, da. - Poate fi? 576 00:30:30,974 --> 00:30:32,805 Cel mai drag. Oh. 577 00:30:32,894 --> 00:30:38,093 Iubita mea soție, în toate aceste luni M-am gândit la un singur lucru. 578 00:30:38,174 --> 00:30:41,371 O, atunci vino înăuntru, dragă, și o vei avea. 579 00:30:44,694 --> 00:30:47,003 Oh, i-a lipsit suplimentul de duminică. 580 00:30:49,214 --> 00:30:50,283 Desigur, știu ce te întrebi. 581 00:30:50,374 --> 00:30:52,569 Te întrebi cum am scăpat de a fi decapitat, nu-i așa? 582 00:30:52,654 --> 00:30:56,010 Ei bine, nu, nu o să crezi asta. Nu vei crede asta, dar, vezi tu, asta... 583 00:30:56,094 --> 00:30:58,289 A trebuit să râd și eu sunt în asta. 584 00:30:58,374 --> 00:31:00,649 Dar vezi. Asculta. 585 00:31:01,454 --> 00:31:02,853 Nu, ascultă. 586 00:31:03,694 --> 00:31:07,892 Această femeie, Boadicea, regina Boadicea, s-a dovedit a fi vechea mea iubită. 587 00:31:07,974 --> 00:31:09,851 Știi, din peștera următoare. Da. 588 00:31:09,934 --> 00:31:12,892 Și bineînțeles, de dragul vremurilor vechi ne-a dat drumul. Ea ne-a iertat. 589 00:31:12,974 --> 00:31:14,202 Și chiar și ea... 590 00:31:14,294 --> 00:31:17,764 A fost foarte bună, pentru că chiar ea mi-a dat un suvenir să-l aduc acasă. 591 00:31:17,854 --> 00:31:20,732 Mooul ierșian, nu era atât de dulce din partea ei? Da. 592 00:31:20,814 --> 00:31:23,374 În regulă, iubire, poți iesi acum. Vezi? 593 00:31:23,454 --> 00:31:25,922 Ah, iată-ne. Nu e dulce? 594 00:31:26,454 --> 00:31:28,888 Ce vițeluș drag. Nu-i aşa? 595 00:31:29,534 --> 00:31:30,569 Da. 596 00:31:31,014 --> 00:31:32,572 La fel ca mama ei. 597 00:31:34,774 --> 00:31:35,809 Salut. 598 00:31:38,809 --> 00:31:42,809 Preuzeto sa www.titlovi.com